я поняла это в себе...

[Iz@nami]

Пишет  Iz@nami:

19.04.2012 в 16:06

zlatvic, это то, что я никак не могла в себе понять: почему я так люблю их обоих? А ты выразила это словами и даже не словами.. белыми стихами! Я люблю не одного, не двух, хотя каждого по одному и в отдельности тоже, я люблю ИХ ЛЮБОВЬ.

URL комментария


Как ты и должен быть – ты был рядом.
Всегда близко, и я никогда не говорил, что для меня это важно,
потому что ты просто был тут. Ueda

Всегда, когда ты хотел что-то сказать,
Ты вдруг замолкал и опускал глаза. Taguchi

Пожалуйста, вернись ко мне.
И хотя то ослепительное время уже не вернуть, (дословно тут было «один и тот же сезон (года) не может прийти дважды». Такая вот японская логика : ))
Я не найду никого, кого любил бы больше. Kame
Я не могу забыть тебя. Akame
Кто теперь обнимает тебя, когда ты засыпаешь?
Ты до сих пор дорог мне. Akanishi

Мы так давно не виделись.
Я постоянно окружен друзьями,
Всё те же лица, и те же места.
Но только тебя здесь больше нет. Nakamaru

Пожалуйста, вернись ко мне.
И хотя то ослепительное время уже не вернуть,
Я не найду никого, кого любил бы больше. Kame
Я не могу забыть тебя. Akame
Кто теперь обнимает тебя, когда ты засыпаешь?
Ты до сих пор дорог мне. Akanishi

На той станции, на платформе,
Мне показалось, я видел тебя. Tanaka

Пожалуйста, вернись ко мне.
И хотя то ослепительное время уже не вернуть,
Я не найду никого, кого любил бы больше. Kame
Я не могу забыть тебя. Akame
Кто теперь обнимает тебя, когда ты засыпаешь?
Ты до сих пор дорог мне. Akanishi

@темы: Каменаши Казуя, Аканиши Джин, Акаме

Comments

[zlatvic]

[Iz@nami]

zlatvic, аригато

[zlatvic]

Очень красивая песня. Ни разу ее не слышала. Можно перепост, пожалуйста?

[Iz@nami]

zlatvic, конечно, можно... только перевод этой песни я чуть-чуть изменила... там было обращение от НЕМУ к НЕЙ, а я сделала от НЕГО к НЕМУ...